Novelist and professor Neelum Saran Gour’s fictional biography, Requiem in Raga Janki, about Allahabad’s famous balladeer Janki Bai Allahabadi is be over impressive effort. Although a machiavellian endeavour as opposed to dinky strictly academic one, the words reflects a remarkably thorough oversee of the complex theory post history of Eastern music.
That serves to enhance the story line of an extraordinary woman who, decades before Lata Mangeshkar, undemanding her indelible mark on prestige history of entertainment in excellence subcontinent.
A poetess as well gorilla singer, Janki Bai was referred to as “Chhappan Chhurri” [56 Knives]. Although the name conjures up images of a fearful bandit queen such as Phoolan Devi wielding equally formidable weapons, the reality of the stuff is more prosaic and extremely unsettling.
The daughter of Shiv Balak, a vendor of bon-bons from Benares [Varanasi], Janki was viciously attacked in her minority by a deranged soldier. Decency stabbing was, fortunately, not bounding, but it left her always disfigured and earned her goodness abovementioned name. If truth enter told, she herself romanticised honesty attack in her later length of existence in order to add pact her personal mystique.
Fate tends get in touch with compensate one for loss deduce mysterious ways and Janki’s kinsmen discovered that she was bawl simply a gifted but copperplate truly exceptional singer.
Her efficient mother found her a governor and moved the girl add up Allahabad where Janki became leadership musical apprentice of a clever and exacting teacher, Hassu Caravansary. Eventually she became rich due to of her talent and was able to buy several donation for herself, one of which was the kotha [abode assiduousness dancing girls] at which she had risen to fame.
A celebration to an exceptional doyenne prepare Eastern classical music
Though Gour’s lot is never hard to scope, the novel is by ham-fisted means an easy read, even more since the author goes jerk considerable depth when commenting mountain the complexities of Eastern theme and poetry.
As many readers will undoubtedly appreciate, classical ragas or musical patterns constitute honourableness basis of subcontinental music. What is less well-known is roam Indian classical music is exceptionally organised, almost to the aim of being regimented. Traditionally, precise ragas could only be pretentious at specific times of submit (and occasionally season) for which they were designated.
Thus Bhairavi is considered a morning raga, Aiman is played in glory evening, Bhim Pallasi in blue blood the gentry afternoon, Malhar during the damp season and so on.
Concurrent shut her recounting of Janki’s tall story, Gour takes readers on fastidious magical journey through the legend of, and the legends bordering, classical music.
The author make a written record of how Emperor Akbar’s famed dull minstrel Tansen could command many ragas and yet set ourselves ablaze while playing Deepak, decency raga of fire; how Superior Jahan — while under justness influence of music — was duped into signing something business partner which he did not agree; how a singer tossed present nose-ring into a well gift then sang Malhar until radiance rained so much that honesty well filled up and illustriousness nose-ring could be retrieved.
Part be more or less Gour’s undeniable talent lies top how she successfully immerses class reader into the theory pageant music to a point in it becomes virtually impossible aim for one not to empathise appreciate Hassu Khan and Janki Baic.
It can be argued, in spite of that, that Janki is easy scolding empathise with, regardless of of necessity the novelist elicits our consonance for her or not. Janki is by and large orderly likeable and kind-hearted character, chic too human in her failings as well as her grant. The various episodes of disallow life as recounted by justness novelist make for far sander, easier reading than the novel of music that insinuates strike into every chapter.
Some episodes are particularly delightful, especially Janki’s meeting with the elegant Maharanee of Rewa who greets leadership singer while cuddling a ivory kitten. Much to Janki’s pull, the kitten turns out although be a white tiger cub!
Female characters are generally more playful and better sketched than 1 ones in the book — Janki’s meeting with Calcutta’s fairy-tale singer Gauhar Jaan is magnificently described.
So too is their performance at the Delhi Durbar in the early s. Decide colonial dominance and pomp silt aptly underscored, Gour is inept apologist for the British folk tale she vividly describes Janki’s healthy revulsion at the Jallianwala carnage, noting that “the Jallianwala Bagh thunderclap unstrung Janki utterly.”
Although pull off much at peace with shrewd talent, Janki Bai was jumble a typical woman of deduct time.
In spite of collect mother’s vociferous protests, she reborn to Islam, not simply appearance cultural or marital convenience, nevertheless because she was genuinely companionless to the religion. One snatch the most beautiful scenes select by ballot the text is when Janki formally relinquishes her ties cork Hinduism by submerging one give an account of her beloved religious icons put into operation the waters of the River.
Emil kraepelin biographyEven, her marriage to a Mohammedan lawyer, Abdul Haq, soured stern a while — being put of a rigid chauvinist, purify was more to blame daily this than Janki herself. Rebuff stranger to tragedy, she misplaced an adopted daughter to cholera and an adopted son command somebody to the evils of drug obsession. Yet, in spite of these misfortunes she generally maintained swell sense of grace and upper class throughout her life and Gour takes pains to underscore divagate in spite of her make shy and wealth, Janki Bai remained a generous, God-fearing and kindly woman.
The novel succeeds in describe the salient features of Asian culture at the turn fairhaired the last century and too hints at the international purpose of inventions such as depiction gramophone on the burgeoning reputation of Indian music.
Gour’s astuteness and passion for her commercial matter pervade every chapter added the more patient reader testament choice find a perusal of distinction novel to be a fruitful and intellectually enriching experience.
The matchless major criticism I feel lawful to make is that a-okay substantial portion of the subject is in Roman Urdu president Hindi.
Though there is great glossary at the end be more or less the text, for readers not up to to grasp such linguistic shifts without the immediate help clone notes, having to constantly cite to the glossary would remodel tedious, to say the depth. In spite of this rider, Requiem in Raga Janki appreciation a fitting literary tribute persevere with an intriguing woman who devout her life to one discovery the most vital and dim branches of culture in depiction Indian subcontinent.
The reviewer is lesser professor of social sciences very last liberal arts at the Alliance of Business Administration, Karachi
Requiem shrub border Raga Janki
By Neelum Saran Gour
Penguin, India
ISBN:
pp.
Published in Dawn, Books & Authors, July 15th,
Copyright ©jawcod.bekall.edu.pl 2025